虐杀原形1/Prototype/汉化重译&超清优化

汉化说明

2024.07.30-2025.05.23 累计10个月

我们完成了虐杀原形初代的100%汉化重译。

包括UI，CG，字幕文本总计18401条。

本汉化修复了以前3DM遗留的历史性问题。

包括 游戏后期按ESC跳转菜单闪退问题。

字体超过1M闪退 超过2M进不去游戏问题。

3DM汉化版本人名和地名皆没有汉化问题。

阴谋之网人名都未汉化问题。

极大部分字幕皆没有得到汉化问题。

3DM二代汉化版本出现白线条和方块问题。

彻底解决了虐杀原形游戏过程中出现的任何汉化问题。

虐杀原形100%汉化参与人员名单

LIST OF ALL MEMBERS OF THE 100% LOCALIZATION FOR PROTOTYPE

统筹：zxl5016/源太子

技术：luna、Shimon

翻译：Major、下沉星球、Rico.Se7en、Pasta Anchovy、战地记者柳托夫

美工：手柄、西部苦力怕

测试：ReD、Sakura、S1neMora、RedScarf、Yason Wang、Max Alucard、Moritat Phorgal、小森こもりKomori

感谢以上成员

Bilibili：虐杀原形100%新版汉化重译历程（BV1NPMGzmEyM）

游戏版本

游戏简介

《虐杀原形》由Radical Entertainment公司制作是一款开放式科幻类动作冒险游戏，由Activision公司发行。游戏设定在现代的纽约，玩家需要利用主角的各种超能力来寻找他的过去。游戏借鉴了时下流行的跑酷运动，主人公可以利用超能力在纽约城的高楼大厦间自由驰骋。

关于这款游戏

你是个原型体，艾力克斯莫赫，一个没有记忆但却拥有能随意改变自身外形能力的人，用自己的方式回到一切阴谋的起点——你诞生的地方；让那些始作俑者受到应有的惩罚

• 快速且致命的变身能力:通过改变双手来解决各种难题。从尖爪到利刃、从巨锤到长鞭，根据当时的情况选择适合自己的武器。 也可改变成护盾或是铠甲来保护自己，或是运用超人般的感知能力(热感能力、感染能力) 来追踪你的敌人
• 强大的行动力与敏捷力: 快速流畅地从大楼间穿梭，在墙壁上奔跑，将行进方向上的车辆或是其他障碍物弹开。 通过这种跑酷式的能力，你可以在纽约市的开阔环境中自由的穿梭。
• 独特的伪装能力: 随时随地伪装成任何人，将目标吸使自己拥有与目标一样的外貌，而且还能获得目标的记忆以及特殊能力。
• 扑朔迷离的故事情节: 醒来时发现自己毫无记忆…只有一身神奇的能力以及一条与爱达荷州某个小镇有关联的线索。追寻自己迷一般的身世，探索自身神秘力量以及过去40年以来一直被隐藏着的真相。

• OS: Windows® XP (with Service Pack 3) or Windows Vista®
• Processor: Intel® Core™2 Duo 2.6 GHz or AMD Athlon™ 64 X2 4000+ or better
• Memory: Vista 2 GB RAM / XP 1 GB RAM
• Graphics: All NVIDIA® GeForce® 7800 GT 256 MB and better chipsets. All ATI Radeon™ X1800 256 MB and better chipsets
• DirectX®: Microsoft DirectX 9.0c
• Hard Drive: 8GB of free hard drive space
• Sound: DirectX® 9.0c compliant sound card